1
00:01:41,600 --> 00:01:45,930
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[Επεισόδιο 29]

3
00:01:52,400 --> 00:01:53,670
Η Δύναμη του Μίσους...

4
00:01:53,920 --> 00:01:56,180
Η ατελείωτη, αυξανόμενη δύναμη του μίσους...

5
00:01:56,310 --> 00:01:57,680
Δέντρο θλίψης,

6
00:01:58,120 --> 00:01:59,840
απορροφήστε τα όλα

7
00:02:00,060 --> 00:02:01,510
και μεγαλώνουν πιο γρήγορα.

8
00:02:01,920 --> 00:02:03,310
Τόσο καιρό περίμενα

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
για αυτή τη μέρα!

10
00:02:07,560 --> 00:02:10,770
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
έχει τελικά ενεργοποιηθεί.

11
00:02:11,120 --> 00:02:13,030
Μόλις ανακτήσω τη δύναμή μου,

12
00:02:13,520 --> 00:02:15,120
Wangquan Hongye

13
00:02:15,620 --> 00:02:17,180
και ο Wangquan Fugui,

14
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
εσείς και οι δύο

15
00:02:19,750 --> 00:02:21,120
θα πεθάνει.

16
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
Άσε το Qingtong κάτω.

17
00:02:30,280 --> 00:02:31,460
Άσε την κάτω

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,150
και να σου την παραδώσω;

19
00:02:35,800 --> 00:02:36,870
Γιατί να το κάνω αυτό;

20
00:02:38,710 --> 00:02:39,400
Στρατιώτης.

21
00:02:41,030 --> 00:02:42,710
Είσαι μια καταστροφή.

22
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
Όλοι γύρω σου

23
00:02:46,750 --> 00:02:48,400
συναντά μια τρομερή μοίρα.

24
00:02:49,900 --> 00:02:51,460
Μια δυσάρεστη προσφορά

25
00:02:51,620 --> 00:02:53,520
έπρεπε να μείνει στο βωμό.

26
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
Γιατί έπρεπε να αφήσεις το Palanquin σου,

27
00:02:56,870 --> 00:02:59,460
καταδικάζοντας τους πάντες σε ατελείωτα βάσανα;

28
00:03:00,120 --> 00:03:01,310
Η ζωή μου

29
00:03:02,430 --> 00:03:04,120
δεν είναι για σας να αποφασίσετε.

30
00:03:05,560 --> 00:03:06,360
Πραγματικά;

31
00:03:15,210 --> 00:03:16,900
Συνέχισε τότε.

32
00:03:18,150 --> 00:03:19,940
Ας δούμε ποιανού η ταχύτητα υπερισχύει:

33
00:03:20,560 --> 00:03:22,180
το σπαθί σου ή το δικό μου.

34
00:03:50,150 --> 00:03:51,680
Wangquan Fugui.

35
00:03:53,300 --> 00:03:54,430
Τι θα λέγατε να σας χαρίσω

36
00:03:54,430 --> 00:03:56,680
ένα μέρος χωρίς επιστροφή;

37
00:03:59,340 --> 00:04:02,940
[Το φράγμα του δαίμονα του χιονιού]

38
00:04:49,950 --> 00:04:52,510
[Αρχαίος δαίμονας χιονιού]

39
00:04:51,430 --> 00:04:52,360
Γεια σας.

40
00:04:53,920 --> 00:04:55,720
Δαίμονας χιονιού που καταβροχθίζει τα συναισθήματα;

41
00:04:55,720 --> 00:04:57,430
Με ξέρεις;

42
00:05:00,750 --> 00:05:03,140
Ο αρχαίος δαίμονας του χιονιού
που δεν γερνάει ποτέ.

43
00:05:05,260 --> 00:05:06,920
Γιατί κάνεις τις προσφορές των άλλων;

44
00:05:06,920 --> 00:05:07,870
Άλλοι;

45
00:05:08,920 --> 00:05:10,820
Εννοείς εκείνη τη μικρή αράχνη;

46
00:05:12,310 --> 00:05:14,870
Αυτή η μικρή αράχνη είναι πολύ όμορφη.

47
00:05:15,500 --> 00:05:17,480
Γιατί να μην κάνω το κουμάντο του;

48
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
Εξάλλου,

49
00:05:19,940 --> 00:05:21,870
το φαγητό που έφερε

50
00:05:21,870 --> 00:05:23,620
είναι απλά εξαιρετικό.

51
00:05:27,380 --> 00:05:28,600
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό;

52
00:05:29,060 --> 00:05:30,870
Αυτός είναι ο κόσμος μου.

53
00:05:31,310 --> 00:05:33,500
Όσο δυνατό κι αν είναι
άνθρωπος ή δαίμονας είναι,

54
00:05:33,800 --> 00:05:35,560
εδώ μπορούν μόνο να παγώσουν,

55
00:05:36,310 --> 00:05:38,240
και θα γλεντήσω

56
00:05:38,870 --> 00:05:40,600
την όμορφη ζωή σου,

57
00:05:41,240 --> 00:05:43,180
σπιθαμή προς σπιθαμή.

58
00:05:49,180 --> 00:05:50,800
Τι ακριβώς σκοπεύετε να κάνετε;

59
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
Να σε σκοτώσει.

60
00:05:52,480 --> 00:05:53,750
Δεν είναι αυτονόητο;

61
00:05:55,150 --> 00:05:57,920
Αυτή η μικρή αράχνη σε μισεί τόσο πολύ.

62
00:05:59,310 --> 00:06:01,700
Ωστόσο, η ζωτικότητά σας είναι εκπληκτικά ισχυρή.

63
00:06:02,560 --> 00:06:04,480
Είμαι περίεργος να δω

64
00:06:05,260 --> 00:06:06,360
πόσο καιρό

65
00:06:07,120 --> 00:06:08,870
μπορείτε να αντέξετε εδώ.

66
00:06:10,750 --> 00:06:11,800
Φύλαξε τα λόγια.

67
00:06:13,750 --> 00:06:14,600
Απλώς φτάστε σε αυτό.

68
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
Ποια είναι η βιασύνη;

69
00:06:17,430 --> 00:06:20,060
Η έννοια του χρόνου δεν έχει σημασία για μένα.

70
00:06:21,120 --> 00:06:23,040
Εδώ περνάει ο καιρός

71
00:06:23,380 --> 00:06:26,480
σαν νερό σκάλισμα πέτρας
ή ένα σιδερένιο δέντρο που ανθίζει.

72
00:06:28,310 --> 00:06:29,630
Αφού είσαι τόσο όμορφη,

73
00:06:30,160 --> 00:06:31,500
απλά μείνε εδώ

74
00:06:31,620 --> 00:06:33,380
και να γίνει γλυπτό από πάγο

75
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
για να θαυμάζω.

76
00:06:44,500 --> 00:06:45,360
Li Xueyang.

77
00:06:46,120 --> 00:06:47,620
Ξέρετε τη σκληρή αλήθεια του

78
00:06:47,620 --> 00:06:50,260
τι συνέβη στην έρημο του
τις Δυτικές Περιφέρειες

79
00:06:50,260 --> 00:06:51,190
πριν από 1.000 χρόνια;

80
00:06:52,750 --> 00:06:53,500
το κάνω.

81
00:06:54,060 --> 00:06:56,120
Ακόμη και γνωρίζοντας όλη την αλήθεια,

82
00:06:56,180 --> 00:06:58,360
κολλάς ακόμα σε εκείνη την αλεπού κορσάκου.

83
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Με τέτοια συμπεριφορά,

84
00:06:59,820 --> 00:07:01,680
είσαι ανάξιος να είσαι απόγονός μου-

85
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
ανάξιος ακόμη και του επωνύμου Λι.

86
00:07:03,740 --> 00:07:05,480
Αυτό το θέμα δεν έχει καμία σχέση με τον Γιουνφέι.

87
00:07:05,480 --> 00:07:06,560
Είναι αθώος!

88
00:07:08,920 --> 00:07:10,980
Σκέφτεσαι έναν απλό ισχυρισμό αθωότητας

89
00:07:11,240 --> 00:07:13,940
μπορεί να σβήσει όλες τις αμαρτίες τους;

90
00:07:14,380 --> 00:07:15,180
μισώ.

91
00:07:16,380 --> 00:07:17,640
Το μίσος μου είναι τόσο βαθύ.

92
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Αυτοί που βάδισαν στο πεδίο της μάχης
τα κόκαλά τους έγιναν σκόνη.

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,870
Γιατί είναι έτσι
τις κατάπτυνες και ξεδιάντροπες κορσάκες αλεπούδες

94
00:07:23,870 --> 00:07:26,060
μπορούσε να απολαύσει πλούτο και δύναμη
για 1.000 χρόνια,

95
00:07:26,060 --> 00:07:28,820
ενώ το Βασίλειο μας Qianxia
καταστράφηκε τόσο νωρίς;

96
00:07:28,820 --> 00:07:29,480
Ι

97
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
πρέπει να τους κάνει να πληρώσουν.

98
00:07:32,870 --> 00:07:34,480
Πού ακριβώς είναι ο άντρας μου;

99
00:07:36,500 --> 00:07:38,240
Τον έστειλα μέσα

100
00:07:39,000 --> 00:07:40,650
ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight.

101
00:07:41,920 --> 00:07:44,370
Ενεργοποιήσατε το Myriad Blight Formation;

102
00:07:44,430 --> 00:07:45,380
Αυτό είναι σωστό.

103
00:07:46,120 --> 00:07:47,120
Αυτή τη φορά,

104
00:07:47,560 --> 00:07:51,060
Θα βάλω τον σχηματισμό
σε ολόκληρη την πολιτεία Corsac Fox.

105
00:07:51,430 --> 00:07:53,720
Θα προσφέρω το Corsac Fox State
ως θυσία,

106
00:07:53,720 --> 00:07:55,240
αφήστε τη Μαντάμ Μαύρη Αλεπού να πάρει μορφή,

107
00:07:55,240 --> 00:07:57,060
και να την βοηθήσει να εκμηδενίσει τον κόσμο.

108
00:07:57,060 --> 00:07:58,600
Η κυρία Μαύρη Αλεπού μου το υποσχέθηκε

109
00:07:58,800 --> 00:08:01,450
ότι θα με βοηθούσε να επαναφέρω
το βασίλειο Qianxia.

110
00:08:01,870 --> 00:08:03,260
Θέλετε να κάνετε ανθρώπους 1.000 χρόνια μετά

111
00:08:03,260 --> 00:08:05,500
πληρώσει για ένα λάθος από 1.000 χρόνια πριν;

112
00:08:06,260 --> 00:08:07,120
Γκιουλιζάν.

113
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
-Είσαι τρελός!
-Ξουγιάνγκ, τελειώνει ο χρόνος.

114
00:08:10,040 --> 00:08:10,970
Αφήστε αυτό σε μένα.

115
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
Πήγαινε να σώσεις τον καημένο τον σκύλο.

116
00:08:12,560 --> 00:08:13,310
Να είστε ασφαλείς.

117
00:08:14,310 --> 00:08:15,430
Δεσποινίς Λονγκ, πάμε.

118
00:08:15,750 --> 00:08:17,810
Ξέρω πού είναι τα ερείπια της Qianxia.

119
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
Είναι μόνο δύο ακόμα ζωές.

120
00:08:22,310 --> 00:08:24,560
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
έχει ήδη ενεργοποιηθεί.

121
00:08:24,560 --> 00:08:25,950
Δεν υπάρχει γυρισμός.

122
00:08:28,870 --> 00:08:29,620
Τι,

123
00:08:30,240 --> 00:08:31,310
θέλεις να με σκοτώσεις;

124
00:08:32,160 --> 00:08:33,890
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.

125
00:08:34,960 --> 00:08:35,600
Είναι εντάξει.

126
00:08:36,360 --> 00:08:38,320
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σε αποτρέψω

127
00:08:38,320 --> 00:08:40,510
εισερχόμενος στον σχηματισμό μυριάδων βλατίδων.

128
00:08:44,840 --> 00:08:45,540
Qingtong.

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
Ξέρεις πόσο καιρό

130
00:08:50,380 --> 00:08:51,990
Περίμενα αυτή τη στιγμή;

131
00:08:53,260 --> 00:08:54,480
Η αγάπη μου για σένα

132
00:08:57,960 --> 00:08:59,840
είναι το μικρότερο,

133
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
το πιο σκοτεινό ταμπού στην καρδιά μου.

134
00:09:04,870 --> 00:09:07,620
Φύτεψε έναν σπόρο πόνου μέσα μου.

135
00:09:08,140 --> 00:09:10,540
Γι' αυτό ήμουν δαιμονισμένος
από τη Μαύρη Αλεπού.

136
00:09:11,620 --> 00:09:14,420
Αυτοί χωρίς σκοτάδι ή επιθυμία
στις καρδιές τους,

137
00:09:14,750 --> 00:09:16,660
είτε άνθρωπος είτε δαίμονας,

138
00:09:19,000 --> 00:09:21,140
δεν θα γινόταν ποτέ στόχος της.

139
00:09:21,870 --> 00:09:23,260
Και το πιο βαθύ σκοτάδι

140
00:09:25,020 --> 00:09:26,720
μέσα μου

141
00:09:30,620 --> 00:09:32,420
είναι ο φόβος να σε χάσω.

142
00:09:42,080 --> 00:09:43,240
Μικρή Αράχνη.

143
00:09:43,240 --> 00:09:44,260
έχω να πω,

144
00:09:44,720 --> 00:09:46,910
πραγματικά υπολόγισες κάθε σου βήμα.

145
00:09:47,200 --> 00:09:50,460
Όχι μόνο χρησιμοποίησες την αδερφή σου
ως δόλωμα για να παγιδεύσει τον Στρατιώτη,

146
00:09:50,480 --> 00:09:53,270
αλλά και εσύ κατέληξες
να πάρει την ίδια την αδερφή σου.

147
00:09:53,440 --> 00:09:54,140
Ωστόσο,

148
00:09:54,870 --> 00:09:56,960
το μόνο που έχεις κερδίσει είναι το σώμα της.

149
00:09:57,500 --> 00:09:58,630
Τι σκοπεύετε να κάνετε

150
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
όταν ξυπνάει;

151
00:10:00,960 --> 00:10:03,260
Θα ξεριζώσω τον σπόρο του δέντρου μέσα της

152
00:10:05,480 --> 00:10:08,380
και ας ζήσει ξανά υπό την προστασία μου.

153
00:10:10,570 --> 00:10:12,320
Είτε συναινεί είτε όχι,

154
00:10:15,140 --> 00:10:16,720
θα μου ανήκει.

155
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
Τελικά αποφάσισες.

156
00:10:21,840 --> 00:10:23,360
Στη συνέχεια, όπως θέλετε.

157
00:10:25,380 --> 00:10:27,640
Όπως αναμενόταν από τον δαίμονα που επέλεξε η κυρία.

158
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
Το δράμα στις Δυτικές Περιφέρειες
έχει αρχίσει.

159
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
Μόλις αποκτήσετε την εξουσία της κυρίας,

160
00:10:34,540 --> 00:10:36,350
ακόμα κι αν ο Στρατιώτης απελευθερωθεί,

161
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
δεν θα έχεις να φοβηθείς τίποτα.

162
00:10:39,020 --> 00:10:39,750
Qingtong.

163
00:10:41,600 --> 00:10:42,500
Μια φορά το αίμα μου

164
00:10:44,200 --> 00:10:46,750
λιώνει με τον σπόρο του δέντρου μέσα σου,

165
00:10:48,420 --> 00:10:49,960
εκείνο το σπόρο του δέντρου

166
00:10:51,270 --> 00:10:52,780
θα είναι δικό μου.

167
00:10:55,540 --> 00:10:56,620
Το Qingtong μου

168
00:10:58,120 --> 00:10:59,480
δεν χρειάζεται καμία ενέργεια.

169
00:11:01,780 --> 00:11:03,380
Μόνο εμένα χρειάζεται.

170
00:11:17,660 --> 00:11:18,360
Φαν Γιουνφέι.

171
00:11:19,120 --> 00:11:19,780
Φαν Γιουνφέι!

172
00:11:20,780 --> 00:11:21,870
Ξύπνα!

173
00:11:29,600 --> 00:11:30,540
Xueyang.

174
00:11:32,500 --> 00:11:33,710
Είναι επικίνδυνο εδώ.

175
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
Ο σχηματισμός επεκτείνεται.

176
00:11:35,660 --> 00:11:36,970
Θα καταναλώσει αυτό το μέρος στο τέλος.

177
00:11:36,970 --> 00:11:38,020
Παιδιά πρέπει να φύγετε τώρα!

178
00:11:38,020 --> 00:11:39,600
Γιατί λες τόσες βλακείες;

179
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
Είσαι ο άντρας μου.

180
00:11:40,870 --> 00:11:43,440
Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω
και σε αφήνω πίσω!

181
00:11:43,440 --> 00:11:43,970
Xueyang.

182
00:11:44,870 --> 00:11:45,480
Xueyang!

183
00:11:47,870 --> 00:11:49,330
Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο!

184
00:11:49,840 --> 00:11:51,030
Μου είπε κάποτε ο πατέρας μου

185
00:11:51,260 --> 00:11:54,020
ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
οδηγείται από τη δύναμη των 3 φυλών.

186
00:11:54,020 --> 00:11:55,540
Αν προσπαθήσεις να με σώσεις τώρα,

187
00:11:55,870 --> 00:11:58,380
θα μπεις κατευθείαν στην παγίδα τους!

188
00:11:58,720 --> 00:11:59,660
Σκάσε!

189
00:12:00,000 --> 00:12:01,790
Δεν φεύγω, ό,τι και να γίνει!

190
00:12:10,450 --> 00:12:14,790
[Myriad Blight Formation]

191
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
Οι 3 φυλές έχουν μπει στο γήπεδο
την ίδια στιγμή.

192
00:12:21,200 --> 00:12:23,120
Το σχέδιο της Γκιουλιζάν πέτυχε.

193
00:12:24,000 --> 00:12:24,960
Παιδιά,

194
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
έχει ενεργοποιηθεί.

195
00:12:27,440 --> 00:12:29,360
Ετοιμαστείτε να ξαναγεννηθείτε!

196
00:12:47,120 --> 00:12:48,200
Μαύρο δέντρο θλίψης,

197
00:12:49,000 --> 00:12:50,960
απορροφήσει τη Δύναμη του Μίσους
όσο θέλεις

198
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
και μεγαλώνουν γρήγορα.

199
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
Μετά από χιλιάδες χρόνια,

200
00:12:56,660 --> 00:12:57,360
Ι

201
00:12:57,960 --> 00:13:00,120
επιτέλους μπορώ να ανακτήσω την ανθρώπινη μορφή μου!

202
00:13:21,260 --> 00:13:23,600
Αυτός ο σχηματισμός αποστραγγίζει τις δυνάμεις μας.

203
00:13:23,660 --> 00:13:25,260
Πρέπει να βιαστούμε και να τον σώσουμε.

204
00:13:43,000 --> 00:13:43,780
Qingtong.

205
00:13:44,320 --> 00:13:45,200
Περιμένετε εκεί.

206
00:13:46,380 --> 00:13:47,120
Μην ανησυχείς.

207
00:13:48,140 --> 00:13:50,750
Απλώς αφαιρώ τον σπόρο του δέντρου
από το σώμα σου.

208
00:13:50,900 --> 00:13:53,240
Από εδώ και πέρα,
Θα είμαι αυτός που θα σε προστατεύσει.

209
00:14:05,840 --> 00:14:06,750
Περιμένετε εκεί.

210
00:14:07,960 --> 00:14:09,280
Θα τελειώσει σε λίγο.

211
00:14:26,200 --> 00:14:26,790
Qingtong!

212
00:14:28,120 --> 00:14:28,720
Qingtong.

213
00:14:50,900 --> 00:14:51,600
Qingtong.

214
00:14:52,660 --> 00:14:53,870
Μου είπες πάλι ψέματα.

215
00:14:54,500 --> 00:14:55,440
Και λοιπόν;

216
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
Αποκλείεται.

217
00:14:59,080 --> 00:15:02,130
Πώς θα μπορούσε η μυστική τέχνη
αποτυχία της αφαίρεσης του σπόρου του δέντρου;

218
00:15:02,440 --> 00:15:03,970
Με υποτίμησες.

219
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
Η δύναμή σου προέρχεται από τη Μαύρη Αλεπού.

220
00:15:07,500 --> 00:15:10,080
Αφού μπόρεσα να δεχτώ τον σπόρο του δέντρου
εκείνη την ημέρα,

221
00:15:10,080 --> 00:15:11,500
Μπορώ να το καθαρίσω σήμερα

222
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
και σπάσε τη σφραγίδα που μου έβαλες.

223
00:15:14,750 --> 00:15:15,540
Qingcheng,

224
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
ξέρεις

225
00:15:18,440 --> 00:15:20,890
ότι αν αφαιρέσετε τον σπόρο του δέντρου
από το σώμα μου,

226
00:15:25,320 --> 00:15:26,540
Θα πεθάνω;

227
00:15:27,240 --> 00:15:28,720
Δεν είχα απολύτως καμία ιδέα.

228
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
Κυρία Μαύρη Αλεπού,

229
00:15:31,620 --> 00:15:33,000
αλήθεια μου είπες ψέματα.

230
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
Πες μου.

231
00:15:36,540 --> 00:15:38,140
Πού είναι ο Young Master Fugui;

232
00:15:38,870 --> 00:15:40,790
Γνωρίζετε τον αρχαίο δαίμονα του χιονιού;

233
00:15:41,380 --> 00:15:43,190
Τώρα που ο νεαρός σας Δάσκαλος Φούγκι

234
00:15:43,320 --> 00:15:46,580
έχει παγιδευτεί στην ψευδαίσθηση της χιονοθύελλας
τόσες μέρες,

235
00:15:47,140 --> 00:15:48,870
δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψει.

236
00:16:12,380 --> 00:16:13,140
Qingtong.

237
00:16:13,900 --> 00:16:15,110
Σας το έχω πει προ πολλού

238
00:16:15,660 --> 00:16:18,200
ότι ο νεαρός σας Δάσκαλος Φουγκούι
είναι ήδη νεκρός!

239
00:16:30,720 --> 00:16:31,620
Πώς είναι;

240
00:16:32,720 --> 00:16:34,660
Ο χρόνος κυλά εδώ, έτσι δεν είναι;

241
00:16:36,120 --> 00:16:37,600
Άλλη μια μέρα πέρασε.

242
00:16:38,200 --> 00:16:40,780
Λυπάμαι πολύ,
βλέποντας τη ζωή σου να ξεφεύγει.

243
00:16:42,380 --> 00:16:44,750
Σύντομα, όμως, θα μπορέσω να σε γλεντήσω.

244
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Είσαι ένας δαίμονας βασιλιάς τελικά,

245
00:16:49,660 --> 00:16:51,660
και όμως αφήνεις τη Μαύρη Αλεπού να σε χρησιμοποιήσει;

246
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
Για ποιο πράγμα μιλάς;

247
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
Αυτή δεν είναι η αλήθεια;

248
00:16:56,080 --> 00:16:58,780
Η Μαύρη Αλεπού με θέλει
να σπάσει το φράγμα για εκείνη.

249
00:16:58,780 --> 00:16:59,620
Πριν από αυτό,

250
00:16:59,620 --> 00:17:01,230
σίγουρα δεν θα με σκότωνε.

251
00:17:02,360 --> 00:17:04,260
Πρέπει να με είχε παγιδεύσει εδώ

252
00:17:04,580 --> 00:17:06,020
για κάποιο άλλο σκοπό.

253
00:17:08,440 --> 00:17:09,480
Το ξέρω αυτό.

254
00:17:10,020 --> 00:17:12,160
Σκοπεύει να ενεργοποιηθεί
ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight

255
00:17:12,160 --> 00:17:13,960
στις Δυτικές Περιφέρειες
να απορροφήσει την τεράστια Δύναμη Μίσους

256
00:17:13,960 --> 00:17:15,750
για να τη βοηθήσει να πάρει φυσική μορφή.

257
00:17:17,100 --> 00:17:18,920
Και όσο για μένα -

258
00:17:19,480 --> 00:17:20,940
Θα κερδίσω τη δύναμη της ζωής σου.

259
00:17:21,000 --> 00:17:22,660
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight;

260
00:17:23,400 --> 00:17:24,200
Αυτό είναι σωστό.

261
00:17:24,640 --> 00:17:26,500
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight

262
00:17:26,750 --> 00:17:28,400
είναι ένας αρχαίος σχηματισμός
από τις Δυτικές Περιφέρειες,

263
00:17:28,400 --> 00:17:29,780
δημιουργήθηκε πριν από 1.000 χρόνια

264
00:17:30,060 --> 00:17:32,400
από τη βασίλισσα Gulizan
για να αντισταθεί στους μανιασμένους δράκους

265
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
που απειλούσε το βασίλειο Qianxia.

266
00:17:37,020 --> 00:17:38,580
Ο αρχαίος δαίμονας του χιονιού:

267
00:17:39,680 --> 00:17:41,480
συντηρείται από καταβροχθισμένα πνεύματα,

268
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
μοναχικός από τη φύση του,

269
00:17:44,580 --> 00:17:46,040
γεννημένος μέσα σε απέραντο χιόνι.

270
00:17:47,500 --> 00:17:48,680
Κακή στη φύση,

271
00:17:49,200 --> 00:17:50,790
ακόμα ανέγγιχτη στην αθωότητα.

272
00:17:51,880 --> 00:17:54,060
Όπως ακριβώς κατέγραψαν τα Demon Chronicles.

273
00:17:54,060 --> 00:17:55,720
Κάθε λεπτομέρεια είναι αληθινή.

274
00:17:56,750 --> 00:17:58,410
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

275
00:17:58,440 --> 00:17:59,900
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις;

276
00:18:05,240 --> 00:18:06,000
Όχι.

277
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Πρέπει να μπλοφάρεις.

278
00:18:08,390 --> 00:18:09,440
Μετά από τόσο καιρό,

279
00:18:09,440 --> 00:18:10,780
δεν υπάρχει περίπτωση η πνευματική σου δύναμη
είναι ακόμα τόσο δυνατό!

280
00:18:10,780 --> 00:18:11,680
Είναι έτσι;

281
00:18:22,540 --> 00:18:24,020
Τα ερείπια της Qianxia.

282
00:18:24,500 --> 00:18:26,170
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight.

283
00:18:51,400 --> 00:18:53,250
Αν δεν είχα παίξει μαζί σου,

284
00:18:53,960 --> 00:18:56,680
πώς θα μπορούσα να το έχω μάθει αυτό
για να ενεργοποιήσετε το Myriad Blight Formation,

285
00:18:56,680 --> 00:18:59,070
θυσίασες ολόκληρες τις Δυτικές Περιφέρειες

286
00:18:59,100 --> 00:19:01,060
να θρέψει το Black Grief Tree;

287
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Qingcheng...

288
00:19:06,260 --> 00:19:08,820
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
έχει ενεργοποιηθεί.

289
00:19:08,820 --> 00:19:10,080
Δεν μπορεί να αντιστραφεί.

290
00:19:11,400 --> 00:19:12,850
Τι θα κάνεις λοιπόν, σκότωσε με

291
00:19:13,680 --> 00:19:15,940
ή να σωθούν όλοι στις Δυτικές Περιφέρειες;

292
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
Κάντε την επιλογή σας.

293
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
Γιατί να επιλέξει;

294
00:19:20,240 --> 00:19:21,360
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

295
00:19:21,400 --> 00:19:22,250
Γρήγορα και φύγε.

296
00:19:22,780 --> 00:19:24,920
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Μαύρη Αλεπού να έχει τον τρόπο της.

297
00:19:25,780 --> 00:19:26,720
Αφήστε αυτό σε μένα.

298
00:19:34,440 --> 00:19:35,260
Qingtong.

299
00:19:36,020 --> 00:19:37,300
Είσαι πολύ αφελής.

300
00:19:38,640 --> 00:19:40,560
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με παγιδεύσεις;

301
00:19:53,060 --> 00:19:54,820
Δεν έχω χρόνο να σπαταλήσω πολεμώντας σας.

302
00:19:54,820 --> 00:19:57,430
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
με περιμένει.

303
00:20:13,060 --> 00:20:15,400
Μην το νομίζεις μόνο και μόνο επειδή τον ευνοώ,

304
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
μπορείς να σαμποτάρεις το σχέδιό μου.

305
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
[Αίθουσα Qianji]

306
00:21:25,440 --> 00:21:26,300
Qingtong.

307
00:21:28,300 --> 00:21:30,200
Αλήθεια θα με σκοτώσεις;

308
00:21:31,880 --> 00:21:34,800
Η δύναμη της Μαύρης Αλεπούς
προέρχεται από τη Δύναμη του Μίσους.

309
00:21:35,880 --> 00:21:37,540
Σας ευχαριστώ για αυτήν την απεργία.

310
00:21:38,750 --> 00:21:40,750
Με έκανε ακόμα πιο δυνατό!

311
00:21:44,200 --> 00:21:45,960
Το Qingcheng από τότε

312
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
έχει πεθάνει εδώ και καιρό!

313
00:21:50,170 --> 00:21:51,200
Ή λες

314
00:21:51,650 --> 00:21:53,920
ότι ο μικρός αδερφός

315
00:21:54,340 --> 00:21:55,950
που με ακολουθούσε,

316
00:21:56,100 --> 00:21:57,360
αγαπώντας το κρέας και τις καραμέλες,

317
00:21:58,200 --> 00:21:59,260
ευγενικός και αθώος,

318
00:21:59,820 --> 00:22:01,720
δεν υπήρξε ποτέ

319
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
καθόλου;

320
00:22:05,680 --> 00:22:07,880
Υπάρχει πράγματι κάτι στην καρδιά σου;

321
00:22:10,020 --> 00:22:12,720
που δεν μπορώ να δω;

322
00:22:13,440 --> 00:22:14,340
Ναί.

323
00:22:15,580 --> 00:22:18,310
Μισώ αυτούς του είδους μου
που κάποτε με ταπείνωσε.

324
00:22:18,820 --> 00:22:20,340
Μισώ την κυρία Γιν.

325
00:22:20,820 --> 00:22:22,340
Μισώ τη Συμμαχία Yiqi.

326
00:22:22,920 --> 00:22:24,020
Μισώ τον Στρατιώτη!

327
00:22:24,680 --> 00:22:26,820
Τους θέλω όλους νεκρούς!

328
00:22:29,960 --> 00:22:30,780
Να σε ρωτήσω.

329
00:22:32,750 --> 00:22:34,600
Αν σου δινόταν άλλη μια ευκαιρία,

330
00:22:35,750 --> 00:22:38,000
θα άφηνες ακόμα τη Μαύρη Αλεπού
σε κατέχει;

331
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
Δώσε μου 10.000 ευκαιρίες και θα το κάνω
κάντε την ίδια επιλογή κάθε φορά.

332
00:22:41,400 --> 00:22:42,300
Γιατί!

333
00:22:46,300 --> 00:22:47,100
Πες το!

334
00:22:49,540 --> 00:22:51,780
Ανάμεσα σε έναν ευγενικό, ασήμαντο κανένα

335
00:22:53,020 --> 00:22:55,640
και μια αδίστακτη, ασυγκράτητη δύναμη-

336
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
δώσε μου 10.000 ευκαιρίες,

337
00:22:59,340 --> 00:23:02,000
και θα επέλεγα το δεύτερο
κάθε φορά!

338
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Αλλά δεν θα προσποιούμαι άλλο.

339
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
Είσαι δικός μου.

340
00:23:16,880 --> 00:23:18,540
Θα είσαι πάντα δικός μου!

341
00:23:19,580 --> 00:23:20,880
Εάν δεν υποβάλετε,

342
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
Θα σε καταστρέψω!

343
00:24:00,680 --> 00:24:02,060
Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον σπόρο του δέντρου

344
00:24:02,060 --> 00:24:03,590
να χαθούν μαζί μου;

345
00:24:07,440 --> 00:24:08,240
Qingcheng.

346
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
Το σκοτάδι στην καρδιά σου ήρθε σε ύπαρξη

347
00:24:12,400 --> 00:24:15,590
γιατί δεν κατάφερα να σε προστατέψω καλά
από μικροί.

348
00:24:17,650 --> 00:24:19,770
Σε μισώ που διάλεξες τον λάθος δρόμο,

349
00:24:20,160 --> 00:24:22,490
αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ
σε παρατάω!

350
00:24:34,300 --> 00:24:36,360
Μικρή Αράχνη, βιάσου να την σκοτώσεις!

351
00:24:36,580 --> 00:24:39,020
Σκίστε το σπόρο του δέντρου της
με τη Δύναμη του Μίσους!

352
00:24:39,020 --> 00:24:40,750
Διαφορετικά, θα πεθάνουμε όλοι εδώ!

353
00:24:45,780 --> 00:24:46,750
Στην επόμενη ζωή,

354
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
ας γίνουμε πάλι αδέρφια.

355
00:24:51,500 --> 00:24:52,880
Μόλις αποκτήσετε τη δύναμη της κυρίας,

356
00:24:52,880 --> 00:24:54,600
μπορείς να έχεις όποια γυναίκα θέλεις!

357
00:24:55,500 --> 00:24:56,710
Βιάσου και σκότωσε την.

358
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
Χρησιμοποιήστε τη Δύναμη του Μίσους

359
00:24:58,020 --> 00:24:59,550
να ξεσκίσει τον σπόρο του δέντρου της!

360
00:25:01,780 --> 00:25:04,020
Εάν αφαιρέσετε τον σπόρο του δέντρου
από το σώμα μου,

361
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
θα πεθάνω.

362
00:25:21,500 --> 00:25:22,160
Qingtong.

363
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
Απλά ελπίζω

364
00:25:25,970 --> 00:25:27,780
ότι αν μια μέρα πεθάνω,

365
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
θα είσαι και τόσο λυπημένος.

366
00:25:30,500 --> 00:25:31,710
Μη λες βλακείες.

367
00:25:32,960 --> 00:25:34,020
Αγαπητέ μου Qingcheng

368
00:25:35,060 --> 00:25:36,500
θα ζήσει πολύ.

369
00:25:37,500 --> 00:25:38,060
Ναί.

370
00:25:39,200 --> 00:25:41,130
Θα είμαι πάντα μαζί σου, Qingtong.

371
00:25:44,820 --> 00:25:45,480
Qingtong.

372
00:25:48,540 --> 00:25:49,960
Αν υπάρχει μια επόμενη ζωή,

373
00:25:52,060 --> 00:25:53,640
ας ξαναβρεθούμε,

374
00:25:55,410 --> 00:25:56,960
αλλά όχι ως αδέρφια.

375
00:26:02,200 --> 00:26:04,320
Μικρή Αράχνη, έχασες τα μυαλά σου!

376
00:26:04,440 --> 00:26:06,560
Μη με φέρεις μαζί σου αν θέλεις να πεθάνεις!

377
00:26:07,020 --> 00:26:07,780
Qingcheng!

378
00:26:27,100 --> 00:26:27,820
Qingcheng.

379
00:26:29,240 --> 00:26:29,920
Qingcheng!

380
00:26:33,100 --> 00:26:34,680
Qingcheng!

381
00:26:49,500 --> 00:26:51,160
Ο πυρήνας του σχηματισμού μυριάδων βλατίδων

382
00:26:51,160 --> 00:26:52,340
πρέπει να είναι εδώ κάτω.

383
00:27:11,200 --> 00:27:11,720
Αρκετά!

384
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Στάση!

385
00:27:13,630 --> 00:27:14,690
Αν συνεχίσεις έτσι,

386
00:27:15,100 --> 00:27:16,340
θα πεθάνεις!

387
00:27:17,720 --> 00:27:18,960
Ακόμα κι αν πεθάνω,

388
00:27:19,400 --> 00:27:20,780
Δεν θα το αφήσω.

389
00:27:27,440 --> 00:27:28,260
Αυτή η αύρα...

390
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
Είναι ο Φαν Γιουνφέι.

391
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
Είναι ήδη στον πυρήνα του σχηματισμού.

392
00:27:36,100 --> 00:27:37,680
Αυτός ο ηλίθιος Qingcheng.

393
00:27:37,820 --> 00:27:39,340
Μου κοστίζει ακόμα μια μικρή μαύρη αλεπού

394
00:27:39,340 --> 00:27:41,480
για χάρη μιας γυναίκας.

395
00:27:42,500 --> 00:27:44,880
Ευτυχώς, η μεταμόρφωσή μου
σε ανθρώπινη μορφή έχει ήδη εγκατασταθεί

396
00:27:44,880 --> 00:27:46,210
και δεν μπορεί να αντιστραφεί.

397
00:27:46,580 --> 00:27:47,640
Από τον σχηματισμό της μυριάδας βλατίδας

398
00:27:47,640 --> 00:27:50,300
είναι ακόμα συνδεδεμένο με το δέντρο της θλίψης,

399
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
Ίσως να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία

400
00:27:52,440 --> 00:27:55,240
να τεντώνω τα άκρα μου,
προσθέστε μερικά κόλπα στον σχηματισμό,

401
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
και βοήθησε την Γκιουλιζάν

402
00:27:56,540 --> 00:27:59,540
πραγματοποιήσει το σχέδιό της
να εκμηδενίσουν τις Δυτικές Περιφέρειες.

403
00:28:20,750 --> 00:28:21,300
Ω όχι.

404
00:28:21,960 --> 00:28:24,350
Στόχος της καταιγίδας είναι
το Corsac Fox State.

405
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
Πρέπει να κρατήσω αυτόν τον σχηματισμό εδώ.

406
00:28:26,640 --> 00:28:28,170
Διαφορετικά, μέσα σε μια ώρα,

407
00:28:28,500 --> 00:28:31,030
ολόκληρες οι Δυτικές Περιφέρειες
θα εξαφανιστεί.

408
00:28:41,100 --> 00:28:44,400
Ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
έχει ενεργοποιηθεί—ουρανός και γη

409
00:28:44,400 --> 00:28:45,980
φθορά μαζί. Οι προσπάθειές σας

410
00:28:45,980 --> 00:28:48,100
μπορεί να το σταματήσει μόνο για λίγο.

411
00:28:49,480 --> 00:28:51,060
Αν θέλεις να πεθάνεις τόσο πολύ,

412
00:28:52,260 --> 00:28:53,640
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου.

413
00:28:58,820 --> 00:28:59,500
Σκοτώνω!

414
00:29:19,960 --> 00:29:21,750
Με τη δύναμη του Ουρανού και της Γης,

415
00:29:22,100 --> 00:29:23,640
τα Πέντε Στοιχεία συγκλίνουν ως ένα!

416
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
Πνεύματα, συγκεντρωθείτε — φυλάξτε την πηγή!

417
00:29:26,200 --> 00:29:26,750
Σφραγίδα!

418
00:29:38,340 --> 00:29:39,260
Πόσο διασκεδαστικό.

419
00:29:39,720 --> 00:29:40,880
Κάποιος μπορεί πραγματικά να αντέξει

420
00:29:40,880 --> 00:29:43,600
ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight
ενισχύθηκε από εμένα;

421
00:29:43,720 --> 00:29:46,440
Ας δούμε πόσο καιρό
αυτό το μικρό μυρμήγκι μπορεί να αντέξει.

422
00:29:53,500 --> 00:29:54,170
Αυτό είναι κακό.

423
00:29:54,640 --> 00:29:57,900
Γιατί είναι καταιγίδα ο σχηματισμός
γίνεσαι όλο και πιο δυνατός;

424
00:29:58,000 --> 00:29:58,820
Μυαλούρα

425
00:29:59,160 --> 00:30:00,530
είναι να σπάσει η ζωή!

426
00:30:01,020 --> 00:30:02,400
Με τη φλόγα της καρδιάς μου,

427
00:30:02,400 --> 00:30:04,000
κάψτε αυτή τη μάστιγα και την ερημιά!

428
00:30:04,000 --> 00:30:04,960
Το πιο αγνό...

429
00:30:05,780 --> 00:30:06,580
Ήλιος Φλόγα!

430
00:30:12,720 --> 00:30:14,060
Η πιο αγνή φλόγα του ήλιου;

431
00:30:15,000 --> 00:30:17,610
Wangquan Fugui, άρα είσαι εσύ.

432
00:30:17,780 --> 00:30:18,880
Εξοχος.

433
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να δω

434
00:30:21,720 --> 00:30:23,060
είτε ο θρυλικός ισχυρότερος Στρατιώτης

435
00:30:23,060 --> 00:30:24,820
αξίζει πραγματικά το όνομα
νωρίτερα από όσο περίμενα.

436
00:30:24,660 --> 00:30:29,390
♪ Πάγος και χιόνι στο σπαθί μου,
αντανακλώντας με ♪

437
00:30:29,980 --> 00:30:34,530
♪ Ακολουθήστε με για να αναζητήσετε το νόημα του
σχεδιάζοντας τη λεπίδα ♪

438
00:30:34,540 --> 00:30:36,100
Αυτή είναι η αύρα της Μαύρης Αλεπούς.

439
00:30:35,190 --> 00:30:39,070
♪ Η μοναξιά κρύβεται κάτω από το βλέμμα μου ♪

440
00:30:39,400 --> 00:30:44,050
♪ Πέφτοντας απαλά,
μεταμόρφωση σε καθοδήγηση ♪

441
00:30:45,980 --> 00:30:50,640
♪ Χαμένος σε έναν απέραντο λαβύρινθο, ποτέ δεν φοβάσαι ♪

442
00:30:51,080 --> 00:30:55,900
♪ Το πεπρωμένο καλεί, η θέληση για προστασία ♪

443
00:30:56,330 --> 00:31:00,260
♪ Το αίμα βράζει, ήδη ξύπνησε ♪

444
00:31:00,830 --> 00:31:05,490
♪ Φωτεινά, φέρνει ζωή ♪

445
00:31:00,880 --> 00:31:02,210
Θέλετε να περάσετε;

446
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Στα όνειρά σου!

447
00:31:06,750 --> 00:31:08,230
♪ Περπατώ μέσα από τον ουρανό και τη γη ♪

448
00:31:07,020 --> 00:31:09,020
Ακόμα κρατάτε;

449
00:31:08,670 --> 00:31:11,490
♪ Τα βήματα δεν σταματούν ποτέ μεταξύ τους ♪

450
00:31:09,680 --> 00:31:12,050
Τότε επιτρέψτε μου να σας στείλω
λίγο πιο μακριά στο δρόμο σου.

451
00:31:12,050 --> 00:31:13,600
♪ Βλέποντας όλες τις γωνιές του κόσμου ♪

452
00:31:12,880 --> 00:31:13,680
Εσείς όλοι,

453
00:31:13,950 --> 00:31:16,720
♪ Το ταξίδι της ζωής, ατρόμητο στο τέλος ♪

454
00:31:14,750 --> 00:31:16,000
πήγαινε στο διάολο!

455
00:31:17,220 --> 00:31:20,280
♪ Η ζωή και ο θάνατος περνούν γρήγορα,
το καλό και το κακό σε όλες τις μορφές ♪

456
00:31:20,590 --> 00:31:22,650
♪ Το σωστό και το λάθος δεν είναι παρά θέμα
μια και μόνη σκέψη ♪

457
00:31:23,030 --> 00:31:27,780
♪ Κρατήθηκα, άφησα να φύγω,
όμως η πίστη παραμένει μέσα μου ♪

458
00:31:28,080 --> 00:31:32,340
♪ Χωρίς τύψεις,
αν και έχω καεί εντελώς ♪

459
00:31:33,320 --> 00:31:36,590
♪ Πάντα αμετάβλητη, η καρδιά μου παραμένει αληθινή ♪

460
00:31:39,300 --> 00:31:44,030
♪ Πάγος και χιόνι στο σπαθί μου,
αντανακλώντας με ♪

461
00:31:41,720 --> 00:31:42,300
Είμαι...

462
00:31:42,960 --> 00:31:44,610
Αλήθεια θα πεθάνεις εδώ σήμερα;

463
00:31:44,630 --> 00:31:49,190
♪ Ακολουθήστε με για να αναζητήσετε το νόημα του
σχεδιάζοντας τη λεπίδα ♪

464
00:31:49,830 --> 00:31:53,730
♪ Η μοναξιά κρύβεται κάτω από το βλέμμα μου ♪

465
00:31:54,040 --> 00:31:58,710
♪ Πέφτοντας απαλά,
μεταμόρφωση σε καθοδήγηση ♪

466
00:32:00,490 --> 00:32:05,290
♪ Χαμένος σε έναν απέραντο λαβύρινθο, ποτέ δεν φοβάσαι ♪

467
00:32:03,100 --> 00:32:03,820
Xueyang!

468
00:32:05,710 --> 00:32:10,470
♪ Το πεπρωμένο καλεί, η θέληση για προστασία ♪

469
00:32:09,130 --> 00:32:10,390
Ο Δάσκαλος έχει πίστη σε μένα.

470
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
Δεν μπορώ να τον απογοητεύσω!

471
00:32:11,060 --> 00:32:14,950
♪ Το αίμα βράζει, ήδη ξύπνησε ♪

472
00:32:15,280 --> 00:32:19,940
♪ Φωτεινά, φέρνει ζωή ♪

473
00:32:15,540 --> 00:32:17,000
Ας είναι αυτό το σώμα η ακτή

474
00:32:17,000 --> 00:32:18,300
που συγκρατεί τη μανιασμένη παλίρροια.

475
00:32:18,300 --> 00:32:19,480
Ο Σχηματισμός Μυριάδας Μυριάδας-

476
00:32:19,480 --> 00:32:20,020
παύση!

477
00:32:21,340 --> 00:32:22,810
♪ Περπατώ μέσα από τον ουρανό και τη γη ♪

478
00:32:22,440 --> 00:32:22,960
Rumu.

479
00:32:23,100 --> 00:32:23,640
Γιουνφέι.

480
00:32:23,300 --> 00:32:26,140
♪ Τα βήματα δεν σταματούν ποτέ μεταξύ τους ♪

481
00:32:24,300 --> 00:32:25,540
Είναι η σειρά σου τώρα.

482
00:32:26,550 --> 00:32:28,220
♪ Βλέποντας όλες τις γωνιές του κόσμου ♪

483
00:32:28,100 --> 00:32:29,340
Γιατί εξασκώ τη ξιφομαχία,

484
00:32:28,500 --> 00:32:31,470
♪ Το ταξίδι της ζωής, ατρόμητο στο τέλος ♪

485
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
γιατί ταξιδεύω αυτόν τον κόσμο,

486
00:32:31,780 --> 00:32:34,830
♪ Η ζωή και ο θάνατος περνούν γρήγορα,
το καλό και το κακό σε όλες τις μορφές ♪

487
00:32:33,060 --> 00:32:34,930
και γιατί ταξιδεύω μαζί με άλλους

488
00:32:35,130 --> 00:32:37,260
♪ Το σωστό και το λάθος δεν είναι παρά θέμα
μια και μόνη σκέψη ♪

489
00:32:35,780 --> 00:32:37,480
ήταν πάντα τα καλέσματα της καρδιάς μου.

490
00:32:37,480 --> 00:32:38,640
Μόλις τραβήξει το σπαθί,
δεν υπάρχει λύπη.

491
00:32:37,670 --> 00:32:42,470
♪ Κρατήθηκα, άφησα να φύγω,
όμως η πίστη παραμένει μέσα μου ♪

492
00:32:39,720 --> 00:32:41,340
Ο Φούγκουι μου έδωσε το σπαθί μεσημβρινό

493
00:32:41,340 --> 00:32:43,100
να μην με αφήσουν να παγιδευτώ
και να πεθάνεις σε αυτό το σκοτάδι,

494
00:32:42,970 --> 00:32:46,750
♪ Χωρίς τύψεις,
αν και έχω καεί εντελώς ♪

495
00:32:43,820 --> 00:32:45,020
αλλά για να μπορέσω

496
00:32:45,440 --> 00:32:46,750
χαράξτε ένα μονοπάτι φωτός

497
00:32:47,480 --> 00:32:49,340
μέσα από το σκοτάδι!

498
00:32:47,920 --> 00:32:51,400
♪ Πάντα αμετάβλητη, η καρδιά μου παραμένει αληθινή ♪

499
00:33:10,340 --> 00:33:11,480
Η ουσία του σπαθιού μου

500
00:33:12,040 --> 00:33:13,690
♪ Ορκίζομαι να προστατεύσω όλα τα έμβια όντα
κάτω από τον ουρανό ♪

501
00:33:12,300 --> 00:33:13,880
είναι σφυρηλατημένη από
διασχίζοντας τα δεινά του κόσμου,

502
00:33:13,880 --> 00:33:14,820
όμως εξακολουθεί να πιστεύει στο φως.

503
00:33:14,030 --> 00:33:16,350
♪ Μόνο όταν ο κόσμος είναι δίκαιος
θα υπάρξει αληθινή δικαιοσύνη ♪

504
00:33:15,500 --> 00:33:17,300
Έλα ό,τι πλήθος μορφών μπορεί να...

505
00:33:17,300 --> 00:33:18,960
Θα τα τακτοποιήσω όλα με μια μόνο απεργία!

506
00:33:17,410 --> 00:33:18,910
♪ Αφιερώνω τη ζωή μου στο να κυνηγήσω τον Δρόμο ♪

507
00:33:19,210 --> 00:33:22,250
♪ Ακόμα κι αν αυτό κοστίσει ολόκληρη τη ζωή μου,
Δεν θα το μετανιώσω ♪

508
00:33:22,670 --> 00:33:25,610
♪ Πρόθυμος να γίνεις όπλο,
γεννημένος από σάρκα και αίμα ♪

509
00:33:25,840 --> 00:33:27,830
♪ Ακονίζεται από την αγάπη ♪

510
00:33:28,280 --> 00:33:33,050
♪ Αν και συντετριμμένος, αν και χαμένος,
Πάντα θα αναζητώ ♪

511
00:33:33,610 --> 00:33:37,930
♪ Κρατώντας σφιχτά την αληθινή έννοια του
αμέτρητα σπαθιά ♪

512
00:33:38,750 --> 00:33:42,130
♪ Δεν αλλάζει ποτέ,
η καρδιά μου παραμένει ίδια ♪

513
00:34:16,760 --> 00:34:18,150
Εκείνη η άχρηστη Γκιουλιζάν

514
00:34:18,670 --> 00:34:20,480
είναι απελπιστική τελικά.

515
00:34:21,550 --> 00:34:23,550
Τι σπατάλη των προσπαθειών μου.

516
00:34:24,920 --> 00:34:26,070
Αλλά είναι μια χαρά.

517
00:34:26,670 --> 00:34:28,400
Αν και ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight έπεσε,

518
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
Πάντα είχα ένα εφεδρικό σχέδιο,

519
00:34:31,000 --> 00:34:33,280
οπότε ο θάνατός της δεν ήταν εντελώς άσκοπος.

520
00:34:35,000 --> 00:34:36,070
Wangquan Fugui.

521
00:34:36,760 --> 00:34:38,630
Αυτό ήταν μόνο μια προθέρμανση.

522
00:34:39,110 --> 00:34:41,960
Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα μπροστά μας.

523
00:34:51,320 --> 00:34:51,840
Xueyang.

524
00:34:52,190 --> 00:34:52,840
Γιουνφέι.

525
00:34:52,840 --> 00:34:53,440
Xueyang.

526
00:34:55,400 --> 00:34:56,320
Είσαι καλά;

527
00:34:59,670 --> 00:35:00,480
Είμαι εντάξει.

528
00:35:13,760 --> 00:35:14,920
Το κάναμε.

529
00:35:21,840 --> 00:35:22,630
Μις Λονγκ.

530
00:35:24,440 --> 00:35:25,190
Σας ευχαριστώ.

531
00:35:27,320 --> 00:35:28,110
Πού είναι ο Rumu;

532
00:35:32,030 --> 00:35:33,230
Ουράνιος Δάσκαλος...

533
00:35:33,880 --> 00:35:35,550
Ο Ουράνιος Δάσκαλος είναι ακόμα παγιδευμένος
με την Γκιουλιζάν.

534
00:35:35,550 --> 00:35:36,070
Πάμε.

535
00:35:48,110 --> 00:35:48,920
Qingtong.

